В українській мові правильно вживати і “у місті Харків”, і “в місті Харкові”.
Відомий мовознавець Олександр Авраменко в ефірі “Сніданку з 1+1” розповідав, що власні назви населених пунктів у поєднанні із загальними – село, селище, місто, можна узгоджувати із відмінком загальної назви або вживати в початковій формі, тобто у називному відмінку (Хто? Що?).
“Ось подивіться на дошку – “міста Харкова” – загальна назва у родовому відмінку (Кого? Чого) і власна у родовому. Так само можна – “міста Харків”. Загальна назва у родовому…, а власна у називному… – “Харків”, – поділився експерт.
Авраменко також порадив маловідомі населені пункти вживати у називному відмінку, особливо в документах, щоб не було плутанити.
